Architettura paesaggistica, Responsabilità civile e Architetti